Glossary

ตัวละครในเรื่องหมอยาเจ้าเสน่ห์: จอมใจราชาปีศาจ

มู่หรูเยว่: นางเอกของเรื่อง วิญญาณจากดินแดนอื่นที่พลัดเข้าร่างของคุณหนูใหญ่ตระกูลมู่ มู่หรูเยว่ ซึ่งมีชื่อแซ่เดียวกันกับเธอโดยบังเอิญ

มู่ถิงเอ๋อร์: คุณหนูรองตระกูลมู่ เป็นเด็กที่มู่ชิงรับมาเลี้ยงหลังจากที่บิดาของนางตาย

มู่อี้เสี่ย: คุณหนูสามตระกูลมู่

มู่ชิง: ประมุขตระกูลมู่

เย่อู๋เฉิน/กุ่ยหวัง(ราชาปีศาจ): กุ่ยหวังที่ถูกเล่าลือกันว่าทั้งโง่เง่าและหน้าตาอัปลักษณ์เหมือนภูติผี แต่ที่จริงแล้วหาได้เป็นแบบนั้นไม่

เย่เทียนเฟิง/รัชทายาทจิ่ง: อดีตคู่หมั้นของมู่หรูเยว่ หลานชายของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน

เย่อี้ฮวา: บุตรชายของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน มีศักดิ์เป็นลูกพี่ลูกน้องของเย่อู๋เฉิน

จี้หรูหยา/หยากุ้ยเฟย: สนมของฮ่องเต้สือเยว่

หลี่ลู่: บุตรชายของท่านแม่ทัพฮัวกว๋อ หลังจากแพ้ให้แก่มู่หรูเยว่ในการประลอง ก็ติดตามเป็นลูกน้องของมู่หรูเยว่

เหยียนจิ้น: สัตว์อสูรที่ถูกผนึกไว้ในตำราเทพโอสถ ภายหลังทำพันธสัญญากับนางเอก

อู๋หวี: หัวหน้านักปรุงยาแห่งสำนักชิงหยุน และเป็นอาจารย์ของมู่หรูเยว่

เทียนหยวน: อาจารย์ของเย่เทียนเฟิง

อาวุโสจ้าว: ผู้อาวุโสของสำนักชิงหยุน

เฟิ่งจิงเทียน: ชายลึกลับชอบสวมชุดสีแดง ถูกไหว้วานให้มาสังหารนางเอก #บทที่79

เซิ่งเยว่: ฮูหยินน้อยตระกูลเซียวแห่งเซิ่งจิ้ง

เซียวเทียนอวี่: นายน้อยตระกูลเซียวแห่งเซิ่งจิ้ง สามีของฮูหยินเซิ่งเยว่ #บทที่119


ระดับวิทยายุทธ์ #บทที่5

วิทยายุทธ์ขั้นพื้นฐานระดับหนึ่งถึงเก้า >> วิทยายุทธ์ขั้นก่อเกิด

ระดับพรสวรรค์ #บทที่11

สีแดง สีส้ม สีเหลือง สีเขียวอ่อน สีเขียว สีน้ำเงิน สีม่วง และไร้สี

ระดับของสมุนไพร #บทที่21

สิบปี สิบห้าปี หนึ่งร้อยปี หนึ่งพันปี และระดับหนึ่งหมื่นปี

ระดับของการปรุงยา #บทที่63

ระดับสามัญ ระดับปฐพี ระดับโลกา ระดับสวรรค์ และระดับเซียน (人阶,地阶,凡阶,天阶,神阶)
นอกจากนี้ในแต่ละระดับยังสามารถแบ่งออกเป็น ชั้นต้น ชั้นกลาง ชั้นสูง และชั้นสูงสุด

*เพิ่มเติม* #บทที่77 ผู้แต่งใช้คำว่า 表低级 แทนคำว่า 地阶 และ 阶 (เทพ) แทน 天阶 (สวรรค์) เข้าใจว่าคือระดับเดียวกัน เลยเลือกแปลเป็น ระดับปฐพี และ ระดับสวรรค์ตามลำดับค่ะ

ป้ายสัญลักษณ์ของนักปรุงยา #บทที่77

สัฐลักษณ์หม้อปรุงยา สีต่างๆ แสดงถึง สีเทา ระดับสามัญ, สีเขียว ระดับปฐพี, สีฟ้า ระดับโลกา, สีขาว ระดับสวรรค์, สีทองระดับเซียน (灰色代表人阶,绿色代表低级,蓝色代表凡阶,白色代表圣阶,金色代表神阶)

แถบยาวด้านล่างแสดงถึงลำดับชั้น ได้แก่ แถบยาวหนึ่งขีด แสดงถึงชั้นต้น แถบยาวสองขีดหมายถึงชั้นกลาง แถบยาวสามชีดหมายถึงชั้นสูง และแถบยาวสี่ขีดหมายถึงชั้นสูงสุด


ปล. ถ้ามีเวลาจะทยอยมาอัพเดตเรื่อยๆค่ะ ยังอยู่ในช่วงแก้ไขนู่นนี่อยู่ ชื่ออาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อถ้าคิดออก


อัพเดตครั้งสุดท้ายเมื่อ 07/02/2017

4 comments:

  1. นี่ต้องมาย้อนดูชื่อ
    คือ งง กับชื่อ เย่เทียนเฟิง กับ เฟิ่งจิงเทียน...
    555+

    ReplyDelete
  2. ขอบคุณค่ะ...รอติดตามอยู่นะค่ะ

    ReplyDelete